¿Te tomas una cerveza conmigo?// Do you wanna have a beer with me?

Estás en una pequeña reunión de colegas en una piscina, ya anochece y hay quien ha bebido algo más de la cuenta; las desinhibiciones dan comienzo, y entre ellos, una nutria con alguna cerveza de más te come con la mirada y te insinua que te sientes a su lado... está en tu mano aceptar su invitación y dar pie a que comience lo más interesante de la velada...

Hecho con lápices Derwent Artists.

You're in a little meeting with some buddies in a swimming pool, the night is coming, and some people have drunk a bit; the disinhibitions start and, between the guys, an otter who has drunk some beers is staring at you and insinuates you to sit down with him... now it's in your hands to accept and start the most interesting part of th meeting...

Done with Derwent Artists colour pencils.

Perro de trineo//Sled dog

Para empezar el 2011, aquí os cuelgo a este malamute, el perro alfa de su manada. Si quieres ingresar en su equipo de perros de trineo deberás mostrar tu sumisión ;)

To start the 2011, here it is this malamute, the alpha dog of his pack. If you wanna get into his sled dogs team, you've to show your summision to him ;)